Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Specialista in Traduzione
Descrizione
Text copied to clipboard!
Siamo alla ricerca di uno Specialista in Traduzione altamente qualificato e motivato per unirsi al nostro team. Il candidato ideale sarà responsabile della traduzione accurata e fluente di documenti, testi tecnici, materiali di marketing e comunicazioni aziendali da e verso diverse lingue. Lo Specialista in Traduzione dovrà garantire che il significato, il tono e lo stile originale siano mantenuti in tutte le traduzioni, adattando i contenuti alle specificità culturali e linguistiche del pubblico di destinazione.
Le principali responsabilità includono la revisione e la correzione di bozze di traduzioni, la collaborazione con altri traduttori e specialisti linguistici, e la gestione di progetti di traduzione rispettando le scadenze stabilite. È richiesta una profonda conoscenza delle lingue di lavoro, eccellenti capacità di scrittura e una forte attenzione ai dettagli. Lo Specialista in Traduzione dovrà inoltre utilizzare strumenti di traduzione assistita (CAT tools) e mantenersi aggiornato sulle nuove tecnologie e tendenze del settore.
Il ruolo prevede anche la consulenza linguistica per altri reparti aziendali, la localizzazione di contenuti digitali e la partecipazione a sessioni di formazione continua. La capacità di lavorare sia in autonomia che in team, la gestione efficace del tempo e la flessibilità nell'affrontare progetti diversi sono fondamentali per il successo in questa posizione.
Se possiedi una passione per le lingue, un forte senso di responsabilità e desideri contribuire alla comunicazione globale della nostra azienda, inviaci la tua candidatura per diventare il nostro prossimo Specialista in Traduzione.
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Tradurre documenti e testi tra diverse lingue.
- Revisionare e correggere bozze di traduzioni.
- Collaborare con altri traduttori e team linguistici.
- Adattare i contenuti alle specificità culturali.
- Gestire progetti di traduzione rispettando le scadenze.
- Utilizzare strumenti di traduzione assistita (CAT tools).
- Fornire consulenza linguistica ad altri reparti.
- Localizzare contenuti digitali e materiali multimediali.
- Partecipare a sessioni di formazione continua.
- Garantire la coerenza terminologica nei progetti.
Requisiti
Text copied to clipboard!- Laurea in lingue, traduzione o campo correlato.
- Esperienza comprovata nella traduzione professionale.
- Eccellenti capacità di scrittura e comunicazione.
- Conoscenza approfondita di almeno due lingue straniere.
- Competenza nell'uso di CAT tools e software di traduzione.
- Attenzione ai dettagli e precisione.
- Capacità di lavorare sotto pressione e rispettare le scadenze.
- Flessibilità e adattabilità a diversi tipi di contenuti.
- Ottime capacità organizzative e di gestione del tempo.
- Spirito di squadra e capacità di collaborazione.
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Quali lingue padroneggia a livello professionale?
- Ha esperienza con strumenti di traduzione assistita?
- Può descrivere un progetto di traduzione complesso che ha gestito?
- Come garantisce la qualità e la coerenza delle sue traduzioni?
- È disponibile a lavorare su progetti con scadenze strette?
- Ha esperienza nella localizzazione di contenuti digitali?
- Come si tiene aggiornato sulle novità del settore?
- Quali sono le sue aspettative di crescita professionale?
- Ha mai lavorato in team di traduttori?
- Come affronta le sfide culturali nella traduzione?
